kyoko sugiura

Kyoko SUGIURA

(brodeuse*artiste de broderie d'art)

Après être sortie d’une école de mode, Kyoko Sugiura étudie les techniques de broderie japonaise, française, etc et ouvre un atelier de broderie à Tokyo. Tout en créant des objets brodés, Kyoko ouvre une classe où elle enseigne la broderie et les techniques de création de sac. Par ailleurs, elle propose ses oeuvres aux magazines de mode et crée de la broderie pour des robes. Afin de perfectionner sa technique et de créer des oeuvres plus originales permettant de réunir les cultures des deux pays, elle se rend en France en 2009. Actuellement elle crée ses propres oeuvres et travaille également dans un atelier pour la collection de la haute couture. Une grande partie de ses oeuvres comprend des accessoires élaborés avec des techniques diverses et desmatériaux très variés. Kyoko s’inspire de la nature, des paysages, de l’histoire et de sa propre imagination créative.

フランス、日本刺繍などの各種刺繍技法を学び、2001年より東京・元麻布、白金台にて刺繍アトリエ・ショップ sucré(シュクレ)を主宰。刺繍教室の開講、刺繍バッグの制作、雑誌などへの刺繍作品提供、ドレス刺繍の制作、世 界各地の刺繍技法・糸や布など素材の研究はじめ刺繍に関する幅広い活動をつづける。2009年渡仏、Les Beaux Arts du Fil にてオートクチュール刺繍の技法を学び、2011年にフランスの国家資格 CAP(刺繍部門)ディプロム を取得。パリの刺繍アトリエに勤務し、オートクチュール・コレクション作品制作に携わる。また布、金属、皮革、アンテ ィークビーズ、スパンコールなど多様な素材を使った、糸と針のアーティストとしても活動。現在フランス在住。